Gregs Tagebuch · Band 5 von 20

Geht's noch?

Auf einen Blick

In der Reihe Gregs Tagebuch von Jeff Kinney steht „Geht's noch?“ an Position 5 von 20 erfassten Bänden (dt. Erstausgabe 2011). Vorher kommt „Ich war’s nicht!“, als Nächstes „Keine Panik!“.

Die Daten zum Buch

Reihe: Gregs Tagebuch · Band 5
Autor/in: Jeff Kinney
Deutsche Erstausgabe: 2011
Originalsprache: Englisch
Übersetzung: Dietmar Schmidt
Beschriebene Ausgabe: Baumhaus Verlag, Köln · 2011
Umfang: 218 Seiten · 21 cm
ISBN-13: 978-3833936364

Was diesen Band ausmacht

Eigentlich wollte Greg so schnell wie möglich älter werden, und nun merkt er, dass Erwachsenwerden nicht lustig ist. Er soll mehr Verantwortung übernehmen, regelmäßig duschen, Deo benutzen, peinliche Aufklärungsvideos in der Schule ansehen und Bücher über die Pubertät lesen. Dann beruft seine Mutter einen Familienrat ein und verkündet, dass sie wieder studieren will.

Für Greg bricht damit eine Welt zusammen, denn seine Mutter ist immer da gewesen, wenn er nach Hause kam. Muss er jetzt sein Essen selbst machen, seine Pausenbrote schmieren und vielleicht sogar die Wäsche waschen? Obendrein soll er ganze 24 Stunden auf ein Ei aufpassen. Mit diesem Band ändert sich der Ton leicht: Greg kommt in ein Alter, in dem Körper und Rollen im Haus neu verteilt werden. Seit hier übersetzt Dietmar Schmidt die Reihe.

Einordnung in die Reihe

Mit Position 5 von 20 liegt „Geht's noch?“ im vorderen Teil der Reihe. Zwischen dem Vorgänger und diesem Band lagen ein Jahr. Wer die Reihe neu beginnt, startet besser mit „Von Idioten umzingelt!“. Die deutsche Fassung stammt von Dietmar Schmidt; beim Vorgänger nennt der Katalog Collin McMahon. Vom Umfang her liegt der Band mit 218 Seiten nahe am Schnitt der Reihe (218 Seiten).