Highland-Saga (Outlander) — Reihenfolge
Kurz gesagt
Die Highland-Saga von Diana Gabaldon hat auf Deutsch neun Bände, die fest aufeinander aufbauen. Man beginnt mit „Feuer und Stein“ und liest in der Reihenfolge des Erscheinens; ein zehnter Band ist angekündigt.
Worum geht es?
Eine Krankenschwester aus dem Zweiten Weltkrieg tritt in einen schottischen Steinkreis und findet sich im Jahr 1743 wieder: Das ist der Ausgangspunkt der Highland-Saga, im Original „Outlander“. Claire Randall begegnet zwischen englischen Rotröcken und Highland-Clans dem jungen Krieger Jamie Fraser, und aus einer Zwangslage wird eine Liebesgeschichte, die sich über Jahrzehnte und Kontinente erstreckt. Diana Gabaldon, eine US-amerikanische Autorin mit naturwissenschaftlichem Hintergrund, mischt Zeitreise, historischen Roman und Abenteuer. Die Zeitreise ist dabei nur das Gerüst, getragen wird die Reihe von ihren Figuren.
In Deutschland erschien „Feuer und Stein“ 1995 bei Blanvalet, die Bände zwei bis acht folgten dort bis 2014, der neunte Band kam 2021 bei Knaur heraus. Seit 2015 bringt Knaur die Reihe in einer vollständigen Neuübersetzung von Barbara Schnell neu auf den Markt; die frühen Blanvalet-Bände stammten noch von wechselnden Übersetzerinnen. Die Romane sind Schwergewichte: In den Knaur-Ausgaben haben sie zwischen 1134 und 1358 Seiten, zusammen mehr als 11.000. Sie richten sich an erwachsene Leserinnen und Leser, die lange Erzählbögen, historische Details und eine große Familiensaga schätzen.
Alle Bände in der richtigen Reihenfolge
- Band 1Feuer und SteinDie britische Krankenschwester Claire Randall gerät bei einem Schottland-Urlaub 1945 durch einen Steinkreis in das Jahr 1743. Zwischen englischen Soldaten und Highland-Clans begegnet sie dem jungen Krieger Jamie Fraser.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 2Die geliehene ZeitDer Roman erzählt auf zwei Zeitebenen, im Schottland des 20. und des 18. Jahrhunderts, und kreist um den Jakobitenaufstand und seine Folgen.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 3Ferne UferClaire macht sich auf die Suche nach Jamie, und die Handlung führt von Schottland aufs Meer und bis in die Karibik.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 4Der Ruf der TrommelDie Geschichte rückt nach Nordamerika, wo Jamie und Claire in den Kolonien eine neue Heimat suchen, während ihre Tochter Brianna in der Gegenwart Fragen nach der Familiengeschichte stellt.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 5Das flammende KreuzAuf Fraser's Ridge, ihrem Land in North Carolina, bauen die Frasers eine Gemeinschaft auf, während im Hintergrund die Unruhen vor dem Unabhängigkeitskrieg wachsen.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 6Ein Hauch von Schnee und AscheDer amerikanische Unabhängigkeitskrieg zieht herauf, und das Leben auf Fraser's Ridge steht unter wachsendem Druck.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 7Echo der HoffnungDer Unabhängigkeitskrieg ist in vollem Gang. Die Handlung folgt mehreren Figuren an unterschiedlichen Schauplätzen und in verschiedenen Zeiten.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 8Ein Schatten von Verrat und LiebeDer achte Band setzt die Geschichte der Frasers und ihrer Familie in zwei Jahrhunderten fort.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 9Das Schwärmen von tausend BienenDer bislang jüngste Band führt die Geschichte der Familie in Amerika weiter. Auf Deutsch erschien er 2021 mit 1147 Seiten.Bei Amazon ansehen Anzeige
Die Reihenfolge richtet sich nach der Bandzählung der Reihe. Die Jahreszahl nennt die deutsche Erstausgabe. Verlinkt ist eine aktuell erhältliche Ausgabe.
Von den Highlands nach Nordamerika
Die Handlung beginnt 1945, als Claire Randall mit ihrem Mann Frank in den Highlands Urlaub macht, und führt sie durch einen Steinkreis in das Jahr 1743. Dort gerät sie zwischen die englischen Soldaten und die Clans der Highlander und lernt Jamie Fraser kennen. Gabaldon bettet die Liebesgeschichte in viel historisches Material ein: den Jakobitenaufstand, Heilkunde, Alltag und Politik des 18. Jahrhunderts. Claires Wissen als Krankenschwester ist dabei eine Waffe und ein Risiko zugleich, denn in einer Welt voller Aberglauben fällt eine fremde Heilerin schnell auf.
Im Lauf der Reihe verlassen die Figuren Schottland. Die Schauplätze reichen von Frankreich über die Karibik bis nach Nordamerika, wo die späteren Bände in der Zeit vor und während des Unabhängigkeitskrieges spielen. Auch die Entstehung ist ungewöhnlich: Gabaldon veröffentlichte Teile ihres ersten Romans 1987 in einem Literaturforum bei CompuServe, bevor „Outlander“ 1991 offiziell erschien. Die Autorin ist Naturwissenschaftlerin, und Heilkunde spielt in den Büchern eine große Rolle. Auch spätere Bände wechseln zwischen den Jahrhunderten, sodass ein gutes Gedächtnis oder ein Stammbaum hilft.
Womit anfangen?
Die Bände bauen lückenlos aufeinander auf und werden in der Reihenfolge des Erscheinens gelesen, von „Feuer und Stein“ bis „Das Schwärmen von tausend Bienen“. Eine Teilung einzelner Bände in zwei Bücher ist in den Katalogeinträgen der Deutschen Nationalbibliothek für keinen der neun Romane verzeichnet; unterschiedliche Seitenzahlen kommen nur von den verschiedenen Verlagsausgaben. Bei Knaur steht vor manchen Titeln der Zusatz „Outlander - “, etwa „Outlander - Feuer und Stein“. Gemeint ist derselbe Band. Vorsicht beim Titel „Der magische Steinkreis“: Das ist ein Begleitbuch und kein Roman. Fernsehserie und Bücher erzählen nicht deckungsgleich.
Spin-offs und Sonderbände
Zu den Nebenwerken zählt „Im Bann der Steine“ (2018, Original „Seven Stones to Stand or Fall“), eine Sammlung von Erzählungen, die zeitlich zwischen Band 8 und 9 angesiedelt wird. Die Graphic Novel „Feuer und Stein: Eine Liebe in den Highlands“ (2011) erzählt Teile des ersten Bandes aus Jamies Sicht und wird in Reihenfolge-Listen zwischen Band 1 und 2 geführt. „Die Welt von Outlander“ (2017) ist das Begleitbuch zur Reihe. Eine eigene Reihe bilden die Lord-John-Romane um Lord John Grey, der in der Saga als Nebenfigur auftritt, zum Beispiel „Das Meer der Lügen“. Der zehnte Band ist angekündigt, einen Erscheinungstermin gab es zuletzt nicht.
Weitere Reihen
Häufige Fragen
Wie viele Bände hat die Highland-Saga?
Auf Deutsch neun Romane, zuletzt „Das Schwärmen von tausend Bienen“ (2021). Ein zehnter Band ist angekündigt.
Womit beginnt man bei Outlander?
Mit „Feuer und Stein“, dem ersten Band. Bei Knaur heißt er „Outlander - Feuer und Stein“.
Sind Highland-Saga und Outlander dasselbe?
Ja. „Outlander“ ist der Originaltitel des ersten Bandes und der Reihe, „Highland-Saga“ der deutsche Reihenname der Blanvalet-Ausgaben.
Ist „Der magische Steinkreis“ Band 1?
Nein. Der Titel gehört zum Begleitbuch „The Outlandish Companion“. Band 1 heißt „Feuer und Stein“.
Welche Ausgabe der Highland-Saga ist die aktuelle?
Knaur bringt die Reihe seit 2015 in einer vollständigen Neuübersetzung von Barbara Schnell heraus. Ältere Blanvalet- und Goldmann-Ausgaben haben andere Seitenzahlen.