The Witcher (Geralt-Saga) — Reihenfolge
Kurz gesagt
Die Geralt-Saga besteht auf Deutsch aus sieben Büchern: zwei Erzählbänden und fünf Romanen. Man beginnt mit „Der letzte Wunsch“ und liest in der Reihenfolge der Bandzählung bis „Die Dame vom See“.
Worum geht es?
Geralt von Riva ist ein Hexer: ein durch Ausbildung und Mutationen veränderter Monsterjäger, der gegen Bezahlung Ungeheuer erlegt und dabei oft zwischen die Fronten von Königen, Magiern und Dorfbewohnern gerät. Andrzej Sapkowski hat die Figur in Kurzgeschichten erfunden und daraus einen Zyklus aus zwei Erzählbänden und fünf Romanen gemacht, der im polnischen Original zwischen 1992 und 1999 erschien. Erzählt wird mit Märchenmotiven, Ironie und bitterem Ernst von Vorurteilen, Krieg und der Frage, ob man seinem Schicksal entkommen kann.
Auf Deutsch kamen die beiden Erzählbände ab 1998 bei Heyne heraus, die fünf Romane erschienen 2009 bis 2011 als deutsche Erstausgaben bei dtv. Erik Simon hat alle Bücher übersetzt. Die aktuellen Ausgaben sind dtv-Neuausgaben aus den Jahren 2019 und 2020. Die Reihe richtet sich an erwachsene Leserinnen und Leser, denn es gibt Gewalt, Erotik und politische Ränkespiele, dazu eine Welt voller Elfen, Zwerge, Zauberer und Monster. Die Bände sind handlich: In der aktuellen dtv-Ausgabe haben sie zwischen 379 und 638 Seiten. Wer die Computerspiele oder die Netflix-Serie kennt, findet in den Büchern die Vorlage.
Alle Bände in der richtigen Reihenfolge
- Band 1Der letzte WunschVerletzt liegt Geralt im Tempel der Melitele und erinnert sich an frühere Aufträge, bei denen er Ungeheuer jagt und auf die Zauberin Yennefer und den Barden Rittersporn trifft. Der Band sammelt zusammenhängende Erzählungen.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 2Das Schwert der VorsehungDer zweite Erzählband versammelt weitere Aufträge und Begegnungen des Hexers. Das Motiv des Schicksals gewinnt Gewicht, und eine junge Prinzessin namens Ciri tritt in Geralts Leben.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 3Das Erbe der ElfenGeralt nimmt die junge Ciri mit nach Kaer Morhen, wo sie lernen soll, sich zu verteidigen. In der Welt wachsen die Spannungen zwischen Nilfgaard und den Nördlichen Königreichen, und mächtige Zauberer interessieren sich für das Mädchen.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 4Die Zeit der VerachtungCiri kommt in die Welt der Magie, und auf der Insel Thanedd steht ein Treffen der Zauberer bevor. Intrigen unter den Magiern und der Krieg mit Nilfgaard prägen den Roman.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 5FeuertaufeGeralt macht sich auf die Suche nach Ciri und schließt sich auf seinem Weg durch ein vom Krieg gezeichnetes Land einer wachsenden Schar ungleicher Weggefährten an.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 6Der SchwalbenturmCiris Weg führt sie fern der bekannten Orte, während Geralts Gefährten und mehrere Mächte nach ihr suchen. Der Roman springt zwischen Zeitebenen und Erzählern.Bei Amazon ansehen Anzeige
- Band 7Die Dame vom SeeDer Schlussband der Saga führt die Handlungsstränge um Geralt, Ciri und Yennefer zusammen. Titel und Motive spielen auf die Artus-Sage an.Bei Amazon ansehen Anzeige
Die Reihenfolge richtet sich nach der Bandzählung der Reihe. Die Jahreszahl nennt die deutsche Erstausgabe. Verlinkt ist eine aktuell erhältliche Ausgabe.
Hexer, Zauberinnen und der Krieg im Süden
Geralt gehört zu den Hexern, die in der Festung Kaer Morhen ausgebildet werden und Mutationen durchlaufen. Sie töten gegen Bezahlung Monster und gelten vielen Menschen selbst als Außenseiter. Magie ist in dieser Welt eine politische Macht: Zauberer und Zauberinnen beraten Könige und streiten untereinander um Einfluss. Nach eigenen Regeln hält Geralt sich aus Politik heraus, doch gerade das gelingt ihm selten. An seiner Seite stehen die Zauberin Yennefer, der Barde Rittersporn und später die junge Ciri, Prinzessin von Cintra, deren Schicksal die fünf Romane zusammenhält.
Die Welt ist ein Kontinent, im Norden zersplittert in Königreiche, im Süden beherrscht vom expandierenden Kaiserreich Nilfgaard, dessen Feldzug den Hintergrund der Romane bildet. Elfen, Zwerge und Halblinge leben als Minderheiten unter Menschen, und Sapkowski romantisiert sie nicht. In den Erzählbänden greift er Märchenstoffe wie Schneewittchen oder Die Schöne und das Biest auf und dreht sie ins Düstere. Auch die Entstehung hat eine kleine Pointe: Aus einer Kurzgeschichte, mit der der Autor bei einem Wettbewerb der polnischen Zeitschrift „Fantastyka“ den dritten Platz belegte, wurde eine der bekanntesten Fantasy-Reihen Europas.
Womit anfangen?
Der dtv-Verlag nennt die beiden Erzählbände „Vorgeschichte zur Hexer-Saga“ und zählt die fünf Romane als „Hexer-Saga“ von eins bis fünf. Trotzdem sollte man mit „Der letzte Wunsch“ und „Das Schwert der Vorsehung“ beginnen, denn die Romane setzen Figuren und Ereignisse aus den Geschichten voraus. Verwirrend ist die Verlagszählung: Dort trägt „Das Schwert der Vorsehung“ die Nummer drei, weil der Roman „Zeit des Sturms“ als Teil zwei der Vorgeschichte dazwischen steht. Die Reihenfolge auf dieser Seite folgt der Handlung der Saga. Spiele und Serie erzählen eigene Wege, sie ersetzen die Bücher nicht.
Spin-offs und Sonderbände
Außerhalb der Zählung stehen „Zeit des Sturms“ und „Etwas endet, etwas beginnt“. „Zeit des Sturms“ (Original „Sezon burz“, 2013, deutsche Erstausgabe bei dtv 2015) ist ein eigenständiger Roman aus Geralts früheren Jahren und lässt sich nach den beiden Erzählbänden lesen. „Etwas endet, etwas beginnt“ (polnisch 2000, deutsch bei dtv 2012) versammelt Erzählungen, darunter zwei Geralt-Geschichten, und gehört hinter „Die Dame vom See“. Im Original erschien 2024 außerdem „Rozdroże kruków“ (Die Rabenkreuzung) über Geralts Jugend; eine deutsche Ausgabe ist in der Deutschen Nationalbibliothek bisher nicht nachgewiesen.
Weitere Reihen
Häufige Fragen
Wie viele Witcher-Bücher gibt es?
Auf Deutsch sieben Bände der Geralt-Saga: zwei Erzählbände und fünf Romane. Dazu kommen „Zeit des Sturms“ und die Sammlung „Etwas endet, etwas beginnt“.
Womit fängt man bei The Witcher an?
Mit „Der letzte Wunsch“. Die Romane setzen die Figuren und Ereignisse der Erzählungen voraus, zum Beispiel Yennefer und Rittersporn.
Muss man die Erzählbände vor den Romanen lesen?
Es empfiehlt sich. Ciri und Yennefer tauchen schon in den Erzählungen auf, und wer sie überspringt, verliert Zusammenhänge.
Wer hat die Witcher-Bücher ins Deutsche übersetzt?
Alle sieben Bände der Saga stammen laut Deutscher Nationalbibliothek von Erik Simon.
Basieren die Spiele und die Netflix-Serie auf den Büchern?
Ja, beide greifen Sapkowskis Welt und Figuren auf. Die Bücher bleiben die Vorlage, werden aber nicht eins zu eins nacherzählt.